«Hay otros mundos, pero están en este. Hay otras vidas, pero están en ti».
—Paul Éluard
Paul Éluard fue un poeta francés, una de las figuras centrales del surrealismo del siglo XX. Su verdadero nombre era Eugène Émile Paul Grindel. Es recordado por su poesía que mezcla amor, libertad, deseo, resistencia política y esperanza.
La frase citada se vincula con él y aparece en recopilaciones, antologías y estudios sobre surrealismo. No hace falta escapar de la realidad para encontrar maravilla, misterio o nuevas dimensiones de sentido. Lo extraordinario no está fuera del mundo cotidiano, sino oculto dentro de él: en la mirada, en el amor, en el arte, en la imaginación.
Significa que lo maravilloso está dentro de la realidad, la plenitud está dentro de la experiencia humana y que una persona contiene más de una existencia posible. Tiene una resonancia muy cercana a la autoficción y a novelas de identidad múltiple: un solo «yo» puede contener varios personajes, varias biografías y varias verdades.
