«En un campo soy la ausencia del campo. Donde quiera que estoy soy aquello que falta».
—Mark Strand
En su libro Reason for Moving, publicado en 1968, Strand se consolidó como una de las voces importantes de la poesía norteamericana contemporánea. La obra se caracteriza por una poética existencial, minimalista y metafísica, muy influida por el surrealismo, por Edward Hopper (en el tono de soledad de las escenas) y por una reflexión constante sobre la identidad y la ausencia.
El verso corresponde al poema «Mantener las cosas enteras», de este segundo libro de poesía del poeta canadiense. En él, Strand propone una idea filosófica: cuando estamos en un lugar, ocupamos un espacio que antes pertenecía al mundo. Cuando dice “soy lo que falta”, quiere decir que mi presencia crea una ausencia en la realidad.
Curiosamente, aunque el poema parece abstracto, también tiene una lectura amorosa: cuando dos personas se encuentran, cada una ocupa el vacío del otro. El amor sería entonces el lugar donde dos ausencias se reconocen.
